Kamis, 29 November 2012

Modeun i kkenatta = semua telah berakhir


Maybe sometimes you will asked like this:
Geu XX naega motan ge mwoya   (그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야)
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya (도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야)

But you must realize :
Geu XX neoreul saranghaneun ge anya  (그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐0
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya  (언제까지 바보같이 울고만 있을 거야)

And as your friend I will say :
They say love is blind, oh baby, you're so blind
Jebal heyeojigireul baralge  (제발 헤어지기를 바랄게)

modeun i kketnatta

 Artinya :

Mungkin suatu saat kau akan bertanya:
apa yang  XX (orang) itu  miliki yang aku tak miliki  (*xx itu =wanita yang dipilih oleh si lelaki)
Kenapa aku tak bisa memilikimu

Tapi kau harus menyadari bahwa :
XX itu tidak mencintaimu     (*xx itu =lelaki yang kau sukai)
Sampai kapan akan menangis sendiri seperti orang bodoh

Dan sebagai temanmu aku akan berkata :
Mereka bilang cinta itu buta, oh baby kau sungguh buta
tolong kuharap berhentilah

 semuanya telah berakhir

Rara menulis kata-kata di atas untuk sahabatnya, Tia, yang sedang patah hati karena harus melepas pergi orang yang dia sukai secara diam-diam selama bertahun-tahun. Tidak mudah sih,..tapi tetap harus merelakan karena tidak rela pun tidak akan merubah apapun. Rara bisa merasakan dan mengerti karena dia pun pernah mengalaminya. 

Bagi yang suka sama G Dragon Bigbang pasti tahu sebagian dari kata-kata di atas, yups... itu adalah lirik lagunya Geu XX (that xx) punyanya GD. Aku suka lagu itu, ceritanya GD menyukai temannya, tapi temannya mencintai pacarnya walaupun pacarnya  saekkiboda (bajingan). Dalam lagu itu GD coba ngasih tahu pada wanita itu tapi wanita itu tetap percaya pada pacarnya. Kau di lirik GD mengacu pada wanita yang dia sukai geu xx (that xx) mengacu pada pacarnya si wanita.

Cerita tentang Tia tidak seperti itu, makanya Rara hanya mengambil sebagian liriknya yang sesuai dengan Tia kemudian dirangkai lagi jadi sebuah paragraf. Kau itu Rara tujukan untuk sahabatnya Tia. Geu xx dia tujukan untuk wanita itu dan lelaki yang dia sukai.